1 00:00:20,000 --> 00:00:22,378 Deve ser 100 graus aqui. 2 00:00:24,025 --> 00:00:25,591 102. 3 00:00:30,699 --> 00:00:33,581 Quem projetou essa coisa? Eu fiz, comandante. 4 00:00:37,742 --> 00:00:41,722 Isso originalmente estava acontecendo para ser a sauna. Sim, senhor. 5 00:00:59,677 --> 00:01:01,015 Está torrada. 6 00:01:02,494 --> 00:01:05,502 Usei o último estoque no convés B há duas semanas. 7 00:01:06,486 --> 00:01:10,499 Recebemos pedidos de térmica batatas fritas há meses, capitão. 8 00:01:13,059 --> 00:01:15,735 É um item de 50 centavos e não temos em estoque? 9 00:01:15,810 --> 00:01:17,845 Sim, esse é o resultado final, senhor. 10 00:01:17,923 --> 00:01:20,301 Quantos tripulantes beliche neste deck? 11 00:01:20,371 --> 00:01:23,149 Trinta. Desligue. 12 00:01:23,859 --> 00:01:25,860 Eles terão que dormir em beliche duplo. 13 00:01:26,542 --> 00:01:28,886 Aguarde o ponto final. A- Deck. 14 00:01:28,957 --> 00:01:31,095 Obrigado por montar o Mag-Lev. 15 00:01:31,339 --> 00:01:32,813 Uau, espere! 16 00:01:38,885 --> 00:01:40,119 Dez cabana. 17 00:01:41,233 --> 00:01:44,812 Agora você recebeu treinamento militar e, caramba, você vai se comportar dessa maneira. 18 00:01:44,889 --> 00:01:47,633 Quero uma coluna de dois. Paquistão. Senhor. 19 00:01:47,706 --> 00:01:49,982 Hernández, na frente. Sim, senhor! 20 00:01:53,307 --> 00:01:54,839 Avante, cabana. 21 00:02:02,262 --> 00:02:04,538 Andriadous, Grayson... 22 00:02:07,662 --> 00:02:09,572 você está com O'Neill. 23 00:02:11,385 --> 00:02:13,797 Ei, pessoal, sinta-se em casa. 24 00:02:16,818 --> 00:02:20,866 Loeb, Crenshaw, aproximem-se. 25 00:02:20,943 --> 00:02:24,053 Chefe, meus aposentos estão isentos da crise do beliche. 26 00:02:24,130 --> 00:02:27,709 Como oficial de suprimentos, tenho informações valiosas disposições aqui pelas quais sou responsável. 27 00:02:27,786 --> 00:02:30,633 Acontece que não teria um chip térmico aí, certo? 28 00:02:30,704 --> 00:02:33,184 Estou de volta com pedidos há meses. Isso é uma gafe na UEO. 29 00:02:33,253 --> 00:02:34,282 Loeb, Crenshaw. 30 00:02:34,359 --> 00:02:36,898 Agora, estou pessoalmente responsável por esses suprimentos. 31 00:02:36,975 --> 00:02:40,829 Você está sugerindo, Ben, que Loeb e Crenshaw aqui não é confiável? 32 00:02:40,899 --> 00:02:44,444 Estou dizendo que meus aposentos fazem parte do sistema de abastecimento... 33 00:02:44,522 --> 00:02:47,472 e como tal, exigem considerações de segurança. 34 00:02:47,775 --> 00:02:51,057 Você está absolutamente certo. Marte, Olden, dêem um passo à frente. 35 00:02:54,953 --> 00:02:57,663 Esses são meus dois top seguranças, Ben. 36 00:02:57,736 --> 00:02:59,737 Seus suprimentos têm nunca estive tão seguro. 37 00:03:01,224 --> 00:03:03,202 Loeb, Crenshaw, por aqui. 38 00:03:13,366 --> 00:03:15,435 Ótimo, simplesmente ótimo. 39 00:03:19,839 --> 00:03:21,405 Século 21. 40 00:03:21,482 --> 00:03:24,662 A humanidade colonizou o último região inexplorada da Terra... 41 00:03:24,735 --> 00:03:25,901 o oceano. 42 00:03:25,976 --> 00:03:29,865 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 43 00:03:29,934 --> 00:03:32,678 Para abaixo da superfície reside o futuro. 44 00:04:41,959 --> 00:04:45,641 Isso significa alguma coisa para você pessoal que estou tentando dormir? 45 00:04:47,023 --> 00:04:49,435 Quero dizer, se nada mais, você tenho que reconhecer o fato... 46 00:04:49,505 --> 00:04:52,386 que sou o oficial superior nesta sala. 47 00:04:52,457 --> 00:04:55,304 Você me fez perder a conta, senhor. 48 00:04:58,695 --> 00:05:00,467 Multar. Desculpe. 49 00:05:01,478 --> 00:05:04,554 Voltar para o que quer que seja você estava fazendo lá, marinheiro. 50 00:05:22,038 --> 00:05:25,423 A unidade é necessária para o seu equipamentos atualmente em fornecimento? 51 00:05:25,493 --> 00:05:27,563 Se não, tem o devido formulário de requisição... 52 00:05:27,639 --> 00:05:30,383 foi codificado e arquivado com nosso Centro Central de Processamento? 53 00:05:30,457 --> 00:05:34,070 Enquanto esperamos por uma Terra Unida e Oceanos Representante de aquisições da organização... 54 00:05:35,286 --> 00:05:37,459 Entre. ... pergunte a si mesmo as seguintes perguntas... 55 00:05:37,533 --> 00:05:39,477 Capitão, se eu pudesse um minuto do seu tempo? 56 00:05:39,545 --> 00:05:42,187 Entre, Tenente. Sente-se. Isto diz respeito a você. 57 00:05:42,262 --> 00:05:44,766 Estou em espera com aquisições da UEO. 58 00:05:44,912 --> 00:05:45,906 Ah. 59 00:05:46,924 --> 00:05:49,166 Por que você não me ligou? Fácil, fácil. 60 00:05:49,910 --> 00:05:54,232 Muitos de nós hospedamos companheiros de beliche ontem à noite e muitos de nós estamos cansados. Eu deixei você dormir. 61 00:05:54,303 --> 00:05:56,979 Obrigado. Quem está dormindo com você? Lucas. 62 00:05:57,791 --> 00:06:00,501 Isso é legal. Um pouco coisa de pai e filho acontecendo aí? 63 00:06:00,575 --> 00:06:01,775 Vence Olden e Marte. 64 00:06:01,849 --> 00:06:04,800 Olá, seja rápido, estou muito ocupado. Olá. 65 00:06:05,204 --> 00:06:08,086 Meu nome é Nathan Bridger. Sou o capitão do SeaQuest. 66 00:06:08,155 --> 00:06:11,368 Sr. Nyeir, Aquisições UEO e Aquisições. Do que você precisa? 67 00:06:11,442 --> 00:06:13,752 Sr. Nyeir, Não consigo ver seu rosto. 68 00:06:13,823 --> 00:06:16,270 Esta é a minha cara. Agora perdoe eu por não deixá-lo aqui. 69 00:06:16,339 --> 00:06:19,621 Não posso ficar sentado o dia todo assim, e não consigo fazer com que ajustem meu vid-com. 70 00:06:19,692 --> 00:06:22,505 O que você quer? Nós temos ficar sem chips térmicos. 71 00:06:22,577 --> 00:06:23,949 Número da unidade? 72 00:06:25,092 --> 00:06:27,299 TC 154 L 58. 73 00:06:28,346 --> 00:06:30,221 Onde estão seus travessões? 74 00:06:34,953 --> 00:06:39,779 TC-154-L-58. 75 00:06:40,890 --> 00:06:43,394 Código de autorização? UEOS... 76 00:06:45,049 --> 00:06:46,353 Com licença. 77 00:06:46,726 --> 00:06:49,710 UEO-SQ-1. 78 00:06:51,388 --> 00:06:52,988 Seu pedido está sendo processado. 79 00:06:53,064 --> 00:06:55,877 Este pedido tem dois meses. Quanto tempo teremos que esperar? 80 00:06:55,949 --> 00:06:58,121 Eu apenas confirmo pedidos, não cumpri-los. 81 00:06:58,196 --> 00:07:00,642 Não, você não faz nada... Espere, espere, espere. 82 00:07:00,712 --> 00:07:02,713 Precisamos disso imediatamente. 83 00:07:02,791 --> 00:07:06,771 Eu apenas confirmo pedidos, não cumpri-los. Quem os cumpre? 84 00:07:06,849 --> 00:07:10,497 Cumprimento. Você pode me transferir, por favor? 85 00:07:10,573 --> 00:07:13,489 Eu não transfiro, ligue de volta. eu tenho ficou em espera por meia hora. 86 00:07:13,557 --> 00:07:16,473 Procedimento. Eu tenho um problema sério aqui. 87 00:07:16,542 --> 00:07:19,080 Todo mundo com quem converso tem problemas. Atendimento de chamadas. 88 00:07:19,158 --> 00:07:22,474 Espere um minuto, espere um minuto. Transfira-me para o seu superior, por favor. 89 00:07:22,579 --> 00:07:26,090 Lamentamos, mas não podemos... Eles são sempre tão rudes? 90 00:07:26,168 --> 00:07:27,231 Geralmente. 91 00:07:28,617 --> 00:07:31,498 Este é o supervisor Charles Butch. Você tem algum problema, capitão? 92 00:07:31,568 --> 00:07:35,856 Sim, precisamos de uma unidade que seja essencial aos sistemas de suporte de vida do nosso barco. 93 00:07:37,437 --> 00:07:40,753 Você está falando de ar condicionado. Não considero isso essencial. 94 00:07:40,824 --> 00:07:43,398 Alguns dos dormitórios estão acima de 100 graus. 95 00:07:43,474 --> 00:07:45,887 As unidades estarão lá dentro de três semanas. 96 00:07:45,956 --> 00:07:48,128 Seus rapazes não aguentam calor, deixe-os dormir no convés. 97 00:07:48,204 --> 00:07:51,714 Estamos em um submarino! Talvez há uma lição para você. 98 00:07:51,792 --> 00:07:53,736 Tenham um bom dia. 99 00:07:55,179 --> 00:07:58,130 Se eu quisesse uma ogiva nuclear, Eu o receberia em uma hora. 100 00:07:58,198 --> 00:08:00,805 Vai ser três semanas difíceis. 101 00:08:01,083 --> 00:08:02,317 Bem... 102 00:08:03,263 --> 00:08:07,415 talvez eu consiga remediar isso para você, senhor. Realmente? Como? 103 00:08:08,159 --> 00:08:10,000 Você não quer saber. Tenente. 104 00:08:10,071 --> 00:08:12,518 Existem operadores de salvamento Eu posso ligar. Qual deles? 105 00:08:12,587 --> 00:08:14,028 Eu exausta todos os meios possíveis... 106 00:08:14,096 --> 00:08:16,703 antes de ligar para este particular um. Um nome, Tenente, por favor. 107 00:08:18,289 --> 00:08:22,005 O Regulador. O homem é um ladrão. 108 00:08:22,078 --> 00:08:25,394 Não há provas. Um ladrão. Os barcos desaparecem, anos depois... 109 00:08:25,466 --> 00:08:28,141 ele está vendendo as peças sobressalentes peças. Ele é bom em encontrá-los. 110 00:08:28,216 --> 00:08:31,864 Ele os encontra antes que afundem. Um ladrão. 111 00:08:54,411 --> 00:08:58,424 Tenente, você está certo, eu não quero saber alguma coisa sobre isso. 112 00:09:05,210 --> 00:09:06,308 Bem? 113 00:09:12,086 --> 00:09:14,362 Você me enganou. Tínhamos um acordo. 114 00:09:15,004 --> 00:09:17,645 Estou na vanguarda de tecnologia... 115 00:09:17,721 --> 00:09:21,231 e você me traz a extremidade traseira do software. 116 00:09:31,170 --> 00:09:34,280 Você está de pé no caminho do progresso. 117 00:09:34,457 --> 00:09:38,814 É um software de pesquisa. É todos classificados. Arrisquei meu pescoço. 118 00:09:41,333 --> 00:09:43,242 Tire suas mãos de mim. 119 00:09:47,806 --> 00:09:49,612 Não vale nada para mim. 120 00:09:49,684 --> 00:09:51,456 Isto é exatamente o que combinamos. 121 00:09:51,528 --> 00:09:54,238 Exatamente? O que você sabe sobre "exatamente"? 122 00:09:54,480 --> 00:09:55,887 Você ainda me deve o dinheiro. 123 00:09:55,956 --> 00:09:58,026 Você tem tudo você vai conseguir. 124 00:09:58,102 --> 00:09:59,440 Existem pessoas acima de mim. 125 00:09:59,511 --> 00:10:01,581 Sim, e sou um deles. 126 00:10:05,414 --> 00:10:07,392 Você me enganou. Não. 127 00:10:07,493 --> 00:10:09,563 Você me enganou! Não! 128 00:10:09,674 --> 00:10:12,315 Você me enganou! Não, não! 129 00:10:14,000 --> 00:10:17,248 Mergulhe de volta ao seu barco, seu alimentador inferior. 130 00:10:20,473 --> 00:10:22,005 Eu atendo isso, Verne. 131 00:10:24,464 --> 00:10:28,043 Por que eu tenho que lidar com o equivalente do século 21... 132 00:10:28,120 --> 00:10:30,155 da sociedade da Terra plana? 133 00:10:32,447 --> 00:10:34,425 Sente-se aí e aja com firmeza. 134 00:10:36,472 --> 00:10:37,466 O que você quer? 135 00:10:37,544 --> 00:10:39,522 Você tem alguma ideia o que está armazenado aqui? 136 00:10:41,737 --> 00:10:44,619 Sou o tenente Ben Krieg, United Organização dos Oceanos da Terra. 137 00:10:44,688 --> 00:10:45,682 Estamos a bordo... 138 00:10:45,762 --> 00:10:48,174 Krieg, você está comprando, vendendo ou desapareceu. 139 00:10:48,243 --> 00:10:50,222 Fale comigo. Comprando. 140 00:10:50,893 --> 00:10:55,147 TC-154-L-58, chip térmico. Precisamos disso imediatamente. 141 00:10:55,220 --> 00:10:56,489 Posição. 142 00:10:57,635 --> 00:11:01,557 40 graus 10 minutos leste, 31 graus, 6 minutos ao sul. 143 00:11:01,626 --> 00:11:04,371 500 créditos UEO. 500? 144 00:11:04,443 --> 00:11:07,553 Tanque de nitro e 200 libras de bananas. Terminamos? 145 00:11:07,932 --> 00:11:11,580 500, só que não... Espere, ok, 500. 146 00:11:12,291 --> 00:11:15,207 Mas não sei se conseguirei meu mãos em 90 quilos de bananas. 147 00:11:15,277 --> 00:11:17,621 Dê-me o que você tem. Terminamos? 148 00:11:19,033 --> 00:11:20,771 Terminamos. Sangue. 149 00:11:22,655 --> 00:11:23,649 Sim. 150 00:11:24,298 --> 00:11:27,340 Sim, eu sei. Sangue. 151 00:11:34,931 --> 00:11:37,675 Regulador 1, envolver orientação magnética. 152 00:11:39,458 --> 00:11:42,500 Estamos prontos com o nitro? Assim que ele estiver acoplado. 153 00:11:53,780 --> 00:11:54,946 O quê? 154 00:11:55,021 --> 00:11:57,559 Acabou um pouco apertado aí, não é, Ben? 155 00:11:57,637 --> 00:11:59,409 Quantas vezes você está vai contar isso? 156 00:11:59,482 --> 00:12:02,832 Este não é um homem que você queira enganar. Você conhece a reputação desse cara? 157 00:12:02,902 --> 00:12:05,852 Ele coloca as calças assim como o resto de nós, Tenente. 158 00:12:05,921 --> 00:12:08,162 Bem, você não viu as calças dele, e você? 159 00:12:08,236 --> 00:12:11,986 Procedimento de acoplamento concluído. Cuidado, superfícies molhadas. 160 00:12:18,163 --> 00:12:20,701 Todos os visitantes, por favor reportem para a alfândega da UEO... 161 00:12:20,779 --> 00:12:23,627 com papéis de vacinação antes de prosseguir. 162 00:12:23,765 --> 00:12:26,211 Todos os visitantes, por favor reportem para a alfândega da UEO... 163 00:12:26,280 --> 00:12:28,818 com papéis de vacinação antes de prosseguir. 164 00:12:35,202 --> 00:12:37,809 Abasteça-o, imediatamente. Sim, senhor. 165 00:12:40,768 --> 00:12:43,272 Bem-vindo a bordo o SeaQuest. 166 00:12:47,812 --> 00:12:50,487 500 créditos UEO como você... 167 00:12:52,340 --> 00:12:56,320 E 138 quilos de bananas. Isso é cada banana que temos a bordo. 168 00:12:58,377 --> 00:13:00,755 Isto é Segurança Chefe Crocker... 169 00:13:02,167 --> 00:13:06,993 e Tenente Comandante. Hitchcock. Este é o regulador. 170 00:13:07,500 --> 00:13:09,136 Prazer em conhecê-lo. 171 00:13:14,074 --> 00:13:15,984 É um prazer, Comandante. 172 00:13:20,446 --> 00:13:23,156 Sim, bem, e o chip térmico? 173 00:13:30,139 --> 00:13:31,168 Eu... 174 00:13:32,420 --> 00:13:34,455 Gostaria de ver seu barco. 175 00:13:35,908 --> 00:13:40,391 Sinto muito, parceiro, temos muitos material altamente confidencial a bordo aqui. 176 00:13:40,469 --> 00:13:44,289 E sem ar condicionado. E não um disponível para realizar passeios. 177 00:13:44,360 --> 00:13:47,368 Pareço um turista? Oh não. Eu não diria isso. 178 00:13:47,479 --> 00:13:50,052 Isso seria um insulto ao turismo, não é? 179 00:13:51,537 --> 00:13:53,378 Vamos, Crocker. 180 00:13:53,449 --> 00:13:57,165 Não há espaço neste navio para apenas um pouco de bondade humana? 181 00:13:57,238 --> 00:13:58,976 É o Chefe Crocker. 182 00:14:03,880 --> 00:14:08,134 E você não parece estar vestido para embarcar no bom navio Lollipop. 183 00:14:14,747 --> 00:14:16,485 Carregue suas bananas. 184 00:14:16,792 --> 00:14:18,027 Ei! 185 00:14:19,006 --> 00:14:20,240 Espere aí. 186 00:14:20,985 --> 00:14:22,253 Pare! 187 00:14:30,846 --> 00:14:34,128 Você já pensou sobre mantendo aquela coisa na coleira? 188 00:14:36,480 --> 00:14:38,515 Segurança. O que você está fazendo? 189 00:14:38,594 --> 00:14:41,372 Bridger conhece esse cara a bordo, ele vai enlouquecer. 190 00:14:44,563 --> 00:14:47,067 Pronto! Verne! 191 00:14:51,674 --> 00:14:53,846 Você tem ótimos forneça contatos, Ben. 192 00:14:53,921 --> 00:14:55,830 Como eu sabia ele traria seu macaco? 193 00:14:55,900 --> 00:14:57,774 Verne. Verne. 194 00:14:59,421 --> 00:15:00,587 Verne. 195 00:15:12,065 --> 00:15:15,245 Ens. Filie, você viu algo incomum? 196 00:15:16,560 --> 00:15:18,904 Isso é uma pergunta capciosa, Chefe? 197 00:15:19,579 --> 00:15:23,364 Não importa, desculpe incomodar você. Continue com seus deveres. 198 00:15:23,704 --> 00:15:25,842 Ele obviamente não cortar este corredor... 199 00:15:25,918 --> 00:15:27,392 ou Filie teria o vi. 200 00:15:27,460 --> 00:15:29,198 Vamos tentar aqui. 201 00:15:38,193 --> 00:15:39,222 Macaco. 202 00:15:39,501 --> 00:15:40,564 Macaco. 203 00:15:43,358 --> 00:15:44,456 Barco. 204 00:15:44,733 --> 00:15:46,106 Barco. Cara. 205 00:15:46,544 --> 00:15:48,545 Cara. Sim. 206 00:15:49,294 --> 00:15:50,598 Muito bom. 207 00:15:53,152 --> 00:15:55,062 Golfinho. Darwin. 208 00:15:55,130 --> 00:15:57,772 Não. Golfinho. 209 00:16:01,167 --> 00:16:05,021 Não acredito que preciso reprogramar toda uma base de linguagem. 210 00:16:05,091 --> 00:16:07,538 Apenas seja paciente. Ele está me provocando. 211 00:16:07,876 --> 00:16:11,592 Darwin, não é você. É o computador. O calor fritou. 212 00:16:12,067 --> 00:16:15,018 Temos que estabelecer uma base de idioma novamente. 213 00:16:15,925 --> 00:16:17,457 Não. Sim. 214 00:16:20,922 --> 00:16:22,020 Cara. 215 00:16:22,733 --> 00:16:23,831 Cara. 216 00:16:24,779 --> 00:16:26,185 Cara, Lucas. 217 00:16:26,758 --> 00:16:28,324 Lucas, cara. 218 00:16:28,502 --> 00:16:29,736 Homem. 219 00:16:30,615 --> 00:16:32,685 Lucas, cara. 220 00:16:36,484 --> 00:16:38,462 Darwin, golfinho. 221 00:16:40,812 --> 00:16:42,915 Darwin, golfinho. 222 00:16:42,992 --> 00:16:44,021 É isso. 223 00:16:44,098 --> 00:16:47,746 Darwin é um golfinho, Lucas é homem. 224 00:16:47,821 --> 00:16:51,171 Isso mesmo. Darwin é golfinho e Lucas é homem. 225 00:16:51,309 --> 00:16:53,950 Darwin é um golfinho, Lucas é homem. 226 00:16:54,093 --> 00:16:57,443 Desligue o vocorder. Desculpa eu, você não deveria estar aqui. 227 00:16:57,514 --> 00:16:59,824 Aquele golfinho falou. Quem é você? 228 00:16:59,895 --> 00:17:01,599 Ele está aqui para consertar o ar condicionado. 229 00:17:01,673 --> 00:17:02,805 Muito legal. 230 00:17:03,484 --> 00:17:06,629 O que você acabou de ver é um experimento classificado. 231 00:17:06,905 --> 00:17:09,981 Você vai respeitar isso e guarde isso para você. 232 00:17:10,795 --> 00:17:13,779 Meu nome é Lucas Wolenczak. 233 00:17:19,985 --> 00:17:23,061 Assim é, pioneiro, O Regulador. 234 00:17:26,627 --> 00:17:28,868 Você não deveria segurar criaturas contra sua vontade. 235 00:17:28,941 --> 00:17:31,444 Olha quem está falando. Ele está livre. 236 00:17:31,556 --> 00:17:32,585 Ele... 237 00:17:32,664 --> 00:17:34,802 sai para se alimentar. Lucas. 238 00:17:34,877 --> 00:17:37,827 Você está no limite do futuro, Lucas. 239 00:17:37,896 --> 00:17:40,034 Não deixe esses uniformes fique no seu caminho. 240 00:17:40,981 --> 00:17:44,834 Com licença, temos alguns assuntos inacabados para resolver. 241 00:17:53,122 --> 00:17:55,066 Absolutamente excelente. 242 00:17:56,745 --> 00:17:58,049 Naturalmente. 243 00:18:02,212 --> 00:18:04,213 Aguarde o ponto final. 244 00:18:04,291 --> 00:18:06,292 Ponte. Obrigado para andar em Mag-Lev. 245 00:18:07,545 --> 00:18:08,848 Com licença? 246 00:18:15,057 --> 00:18:17,595 Crocker, tem um macaco no Mag-Lev. 247 00:18:17,674 --> 00:18:20,155 Bombordo ou estibordo, senhor? Estibordo. 248 00:18:20,222 --> 00:18:21,788 Estamos a caminho. 249 00:18:23,979 --> 00:18:26,655 Aguarde o ponto final. C-Deck. 250 00:18:26,729 --> 00:18:28,502 Obrigado por montar o Mag-Lev. 251 00:18:31,290 --> 00:18:33,325 Barco. Barco. 252 00:18:34,208 --> 00:18:36,552 Leão. Leão. 253 00:18:37,831 --> 00:18:38,928 Macaco. 254 00:18:39,541 --> 00:18:42,457 Não, isso é uma vaca. Macaco. 255 00:18:42,895 --> 00:18:44,163 Macaco. 256 00:18:45,343 --> 00:18:46,407 Macaco. 257 00:18:47,155 --> 00:18:49,156 Macaco. Macaco! 258 00:18:51,247 --> 00:18:53,282 Segurança para o convés C. 259 00:18:53,360 --> 00:18:55,029 Em dobro, pegue suas varas. 260 00:18:55,104 --> 00:18:56,704 Lucas, não se mova. 261 00:18:56,780 --> 00:18:57,683 Vindo. 262 00:18:57,753 --> 00:18:59,525 Dê uma volta por aí. Tenha cuidado agora. 263 00:19:05,333 --> 00:19:07,941 Afaste-se! Abaixe o disco de tensão. 264 00:19:08,016 --> 00:19:09,616 Eles saem primeiro. 265 00:19:23,612 --> 00:19:26,115 Olá, Bridger. Olá, Leslie. 266 00:19:28,341 --> 00:19:32,023 O que você está fazendo no meu barco? Reparação de ar condicionado. 267 00:19:33,037 --> 00:19:35,038 Passei por momentos difíceis. 268 00:19:35,753 --> 00:19:37,457 Ninguém quer segunda mão mais. 269 00:19:39,275 --> 00:19:40,373 Você pode voltar ao trabalho. 270 00:19:42,897 --> 00:19:44,395 Chip térmico? 271 00:19:51,627 --> 00:19:53,605 Eu pensei que era você, Verne. 272 00:19:53,673 --> 00:19:55,949 Você sabe, associação contínua com esse personagem... 273 00:19:56,020 --> 00:19:57,586 é um mau reflexo para você. 274 00:19:58,603 --> 00:20:00,512 O que mais você tem? 275 00:20:08,664 --> 00:20:10,700 Sinto muito, senhor. Chefe... 276 00:20:11,147 --> 00:20:15,333 se tivermos acertado com o Sr. Ferina, por favor, acompanhe-o até sua embarcação. 277 00:20:15,439 --> 00:20:17,977 E certifique-se que ele vai embora. 278 00:20:18,492 --> 00:20:20,024 Adeus, Verne. 279 00:20:22,181 --> 00:20:25,361 Ok, você e seu macaco, desta forma. 280 00:20:25,703 --> 00:20:29,385 Ele não é um macaco, ele é um orangotango. 281 00:20:29,460 --> 00:20:30,763 Por aqui. 282 00:20:32,243 --> 00:20:33,341 Macaco. 283 00:21:10,146 --> 00:21:14,160 Filho da... Ele roubou minha arma. Abra as portas, não o deixe ir. 284 00:21:14,472 --> 00:21:16,474 Ele está se separando agora, Não posso impedi-lo. 285 00:21:16,552 --> 00:21:18,324 Vá para um speeder o mais rápido que puder. 286 00:21:18,396 --> 00:21:20,432 Notifique a ponte. Diga a eles que estamos em perseguição. 287 00:21:21,013 --> 00:21:22,145 Dê-me sua arma. 288 00:21:22,220 --> 00:21:24,164 Crocker está em perseguição de emergência... 289 00:21:24,233 --> 00:21:25,868 de veículo civil, irá aconselhar. 290 00:21:37,983 --> 00:21:39,653 Ei, ei, bela subida, Verne. 291 00:21:40,332 --> 00:21:44,815 Eu me pergunto o que essa coisa faz. "Atordoamento de segurança." 292 00:21:44,893 --> 00:21:49,249 Isso é muito pesado para uma arma de choque. Isso deve valer alguma coisa para alguém, hein? 293 00:21:53,613 --> 00:21:55,889 Temos companhia, amigo, espere. 294 00:22:02,870 --> 00:22:04,642 Vá para estibordo, cortar seu caminho. 295 00:22:04,715 --> 00:22:05,881 Ele está se afastando. 296 00:22:05,956 --> 00:22:09,569 Leslie, volte. Você pode me ouvir, Leslie? 297 00:22:09,645 --> 00:22:10,982 Não mais, Crocker. 298 00:22:19,741 --> 00:22:21,547 Ah, cara legal. 299 00:22:21,618 --> 00:22:23,894 Isso é apenas um aviso, imbecil. 300 00:22:42,648 --> 00:22:46,330 Crocker, o que você está fazendo? O O regulador roubou meu disruptor, senhor. 301 00:22:46,404 --> 00:22:47,970 Deixe-o ir. Mas, capitão, eu... 302 00:22:48,048 --> 00:22:50,494 Você queimará mais combustível do que o custo de substituí-lo. 303 00:22:50,563 --> 00:22:52,473 É o preço de fazer negócios com esse homem. 304 00:22:52,542 --> 00:22:54,748 Capitão, eu... Chefe, volte para casa. 305 00:22:57,406 --> 00:22:59,716 Sim, senhor. Desengatar. 306 00:23:26,591 --> 00:23:30,411 É ótimo ter vocês, pessoal. Parar a qualquer hora, na verdade. Obrigado. 307 00:23:31,253 --> 00:23:32,694 Onde você está indo? 308 00:23:32,762 --> 00:23:34,866 Você também vem. Capitão Bridger quer falar com você. 309 00:23:34,942 --> 00:23:36,280 Ah? Sobre o quê? 310 00:23:39,940 --> 00:23:42,250 Recuperou seu quarto, hein? Sim. 311 00:23:43,965 --> 00:23:47,715 Como você conheceu aquele cara? Impressionado com ele, não ficou? 312 00:23:48,123 --> 00:23:52,137 Ele é muito escandaloso. Isso é nem sempre é uma coisa boa, Lucas. 313 00:23:52,953 --> 00:23:57,505 Então talvez eu devesse colocar um macacão e encaixe sempre que respirar. 314 00:24:00,566 --> 00:24:03,746 O que você disse? Acho que disse: "Sim, senhor." 315 00:24:05,429 --> 00:24:08,277 Eu acho que você é melhor ligue para o professor. 316 00:24:13,882 --> 00:24:16,764 Eu pensei que todos vocês talvez queira ouvir isso. 317 00:24:20,321 --> 00:24:23,306 Também estou curioso, Nathan. Claro, por favor. 318 00:24:28,874 --> 00:24:31,047 Biografia, Leslie Ferina. 319 00:24:31,154 --> 00:24:34,904 Leslie Ferina nasceu na cidade de Nova York em 1975. 320 00:24:34,978 --> 00:24:36,144 Depois da faculdade. 321 00:24:36,219 --> 00:24:39,501 Em 1992, ele recebeu o título de Ph. em Geofísica Marinha... 322 00:24:39,572 --> 00:24:42,717 da Universidade de Rhode Island. 17 anos. 323 00:24:42,826 --> 00:24:44,736 Correto, Sr. Wolenczak. 324 00:24:44,805 --> 00:24:47,115 Ele era um aquanauta líder dos anos 90. 325 00:24:47,187 --> 00:24:49,599 Temos imagens armazenadas? Sim. 326 00:24:49,668 --> 00:24:53,751 Leslie Ferina estudou experimentos realizado na Duke University... 327 00:24:53,827 --> 00:24:57,109 onde os mamíferos tiveram seu primeiro respire diretamente do líquido... 328 00:24:57,181 --> 00:24:59,925 uma solução salina saturado com oxigênio. 329 00:25:01,005 --> 00:25:05,087 Duke desenvolveu a hemoesponja, um brânquia artificial que extrai... 330 00:25:05,163 --> 00:25:06,729 ar da água. 331 00:25:07,143 --> 00:25:10,390 Em 1999, Dra. Ferina foi banido... 332 00:25:10,463 --> 00:25:14,282 pela legítima comunidade científica depois de tentar se adaptar cirurgicamente... 333 00:25:14,354 --> 00:25:16,961 uma hemoesponja em miniatura para um mamífero... 334 00:25:17,037 --> 00:25:20,078 para avançar sua teoria da evolução esférica. 335 00:25:21,598 --> 00:25:25,990 Em 2002, a Dra. Ferina projetou Aqua Esfera 1... 336 00:25:26,193 --> 00:25:30,241 a primeira colônia submarina, comumente conhecida como Trench Town... 337 00:25:30,318 --> 00:25:33,268 devido ao seu fracasso para atrair colonos. 338 00:25:35,047 --> 00:25:39,061 Em 2003, sua casa-barco queimado até a linha d’água. 339 00:25:39,474 --> 00:25:43,866 Posteriormente, uma nota de suicídio foi recebido pelo The New York Times. 340 00:25:49,637 --> 00:25:51,581 Não é o que eu esperava. 341 00:25:51,649 --> 00:25:54,427 Também não está morto. Poderia muito bem ser. 342 00:25:54,534 --> 00:25:57,312 Um gênio cujo todos os esforços falharam. 343 00:25:57,384 --> 00:26:01,364 E então ele finge um suicídio para escapar do ridículo de seus colegas. 344 00:26:01,443 --> 00:26:03,547 Posso simpatizar com isso. 345 00:26:05,401 --> 00:26:07,813 Mas você sabia que ele não estava morto? 346 00:26:07,883 --> 00:26:12,777 Bem, eu esbarrei com ele há cerca de seis anos atrás, em um supermercado na Dominica. 347 00:26:13,785 --> 00:26:18,645 Eu estava fugindo dos meus próprios demônios em naquela época, então fui um pouco mais tolerante. 348 00:26:18,715 --> 00:26:21,723 Ele desenvolveu essa pessoa bizarra... 349 00:26:21,801 --> 00:26:25,311 não tinha um amigo em todo o mundo, exceto Verne. 350 00:26:25,625 --> 00:26:27,797 O que é evolução esférica? 351 00:26:28,610 --> 00:26:31,595 Ele está procurando o centro do universo. 352 00:26:31,662 --> 00:26:33,434 Isso é espetacular. 353 00:26:34,244 --> 00:26:36,348 Escolha seu bolso para obtê-lo. 354 00:26:37,330 --> 00:26:39,137 Evolução esférica. 355 00:26:39,880 --> 00:26:43,630 Isto de um dos mais cientistas promissores de seu tempo. 356 00:27:16,537 --> 00:27:18,138 Vamos, garoto. Vamos. 357 00:27:19,322 --> 00:27:20,660 Vamos, garoto. Vamos. 358 00:27:37,903 --> 00:27:39,137 Tudo bem. 359 00:27:39,579 --> 00:27:41,923 Agora apenas aguente firme por alguns minutos... 360 00:27:41,995 --> 00:27:45,036 vamos tomar um pouco de ar e vá para casa. 361 00:27:56,114 --> 00:27:58,356 Nenhuma mente é tão avançada como o seu. 362 00:27:59,703 --> 00:28:03,820 Ciclo de comunicação complexo mais rápido do que consigo piscar. 363 00:28:04,834 --> 00:28:07,510 Enviar e receber informações simultaneamente. 364 00:28:07,586 --> 00:28:11,908 Processe e responda antes de eu pode até construir uma pergunta válida. 365 00:28:12,012 --> 00:28:15,122 E estou no primeiro percentil do desenvolvimento intelectual... 366 00:28:15,199 --> 00:28:18,309 com base em qualquer aceitável padrão de medição. 367 00:28:21,738 --> 00:28:24,986 Algo da sua espécie provavelmente superado... 368 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 45 milhões de anos atrás. 369 00:28:28,245 --> 00:28:31,961 Mas o que realmente importa aqui e agora é que você pode conversar. 370 00:28:33,175 --> 00:28:35,622 Fale comigo, Darwin, abra meus olhos. 371 00:28:36,999 --> 00:28:39,881 Veja, não tenho ideia o que você está dizendo. 372 00:28:40,186 --> 00:28:42,095 Mas você fala inglês. 373 00:28:42,868 --> 00:28:44,000 Olhar. 374 00:28:45,384 --> 00:28:46,619 Esfera. 375 00:28:49,409 --> 00:28:50,678 Vertical. 376 00:28:51,455 --> 00:28:52,861 Horizontal. 377 00:28:54,943 --> 00:28:56,474 Centro, centro. 378 00:28:58,666 --> 00:29:00,701 Você sabe o que estou dizendo. 379 00:29:00,879 --> 00:29:02,217 Verne, pegue a banheira. 380 00:29:04,133 --> 00:29:05,665 Não me negue. 381 00:29:06,514 --> 00:29:08,652 Você pode me ajudar a compreender. 382 00:29:10,371 --> 00:29:11,571 Eu tenho peixe. 383 00:29:15,939 --> 00:29:18,008 Você vê? Você vê, você entende. 384 00:29:18,085 --> 00:29:21,069 Você está apenas brincando comigo e não pense que não sei que mereço. 385 00:29:21,138 --> 00:29:23,779 Mas estou apenas pesquisando pela verdade. 386 00:29:24,659 --> 00:29:27,735 Diga-me, na escala da evolução... 387 00:29:29,354 --> 00:29:31,835 que a verdade está além do meu alcance... 388 00:29:33,581 --> 00:29:35,491 e posso aceitar isso. 389 00:29:55,817 --> 00:29:56,847 Capitão. 390 00:29:58,433 --> 00:30:00,307 Darwin está desaparecido. 391 00:30:00,379 --> 00:30:02,083 Desde quando? 12 horas atrás. 392 00:30:02,156 --> 00:30:05,632 O segundo turno o deixou sair para se alimentar. Liguei para ele a manhã toda. 393 00:30:05,711 --> 00:30:08,627 Ele poderia ter encontrou um tubarão? 394 00:30:08,763 --> 00:30:10,867 Retirei meu WSKRS pesquisando. 395 00:30:10,943 --> 00:30:13,928 Não encontramos nenhum tubarão grande o suficiente para ser uma ameaça. 396 00:30:13,996 --> 00:30:17,038 Existe uma frota de atum cerca de 160 quilômetros ao norte. 397 00:30:17,115 --> 00:30:18,521 Eles dizem que há rede segura, mas... 398 00:30:18,591 --> 00:30:21,164 Quão longe nós fomos desde que ele foi solto para se alimentar? 399 00:30:21,240 --> 00:30:22,647 60 milhas. 400 00:30:25,030 --> 00:30:26,700 Continue ligando para ele. 401 00:30:30,665 --> 00:30:33,913 Não sei mais o que fazer. Sim, senhor. 402 00:30:34,253 --> 00:30:35,889 Bem, é isso? 403 00:30:36,165 --> 00:30:38,407 Vocês dois estão apenas indo continuar trabalhando? 404 00:30:38,479 --> 00:30:40,721 Sim, Lucas, é isso. 405 00:30:45,959 --> 00:30:47,833 Lucas, acho que você pode acho isso interessante. 406 00:30:47,904 --> 00:30:50,888 Sim, bem, eu faria prefiro encontrar Darwin, ok? 407 00:30:50,990 --> 00:30:53,768 Sim, bem, ouça de qualquer maneira. Olhar. 408 00:30:55,853 --> 00:30:59,741 Uma esponja vive microorganismos na água do mar. 409 00:31:00,414 --> 00:31:04,428 Uma única esponja pode bombear 600 litros por dia... 410 00:31:04,506 --> 00:31:07,457 de água através de seus poros para extrair seus nutrientes diários. 411 00:31:07,525 --> 00:31:11,241 É uma filtragem natural sistema. Aqui, espere um minuto. 412 00:31:11,314 --> 00:31:13,224 Desde que a água na piscina lunar... 413 00:31:13,294 --> 00:31:15,203 e também em os tubos do corredor... 414 00:31:15,272 --> 00:31:19,960 são retirados do mar, estamos considerando a possibilidade de usar esponjas... 415 00:31:20,270 --> 00:31:24,695 para fornecer uma filtragem secundária sistema para ajudar a manter a água limpa. 416 00:31:25,032 --> 00:31:26,061 Para Darwin. 417 00:31:26,139 --> 00:31:30,656 Sim, mas desde que Darwin se foi, talvez eu possa usar isso para lavar meu carro. 418 00:31:31,472 --> 00:31:33,279 Se algum dia eu conseguir um carro. 419 00:31:34,323 --> 00:31:37,331 Se algum dia eu sair desta baleia. Isso é o suficiente. 420 00:31:38,012 --> 00:31:39,487 Venha comigo. 421 00:31:40,260 --> 00:31:41,391 O que? 422 00:31:44,217 --> 00:31:46,023 Bridger? Sim, senhor. 423 00:31:46,229 --> 00:31:49,545 Quero o tenente Krieg na sala da enfermaria com sua pasta de suprimentos imediatamente. 424 00:31:49,617 --> 00:31:51,389 Sim, senhor. Vamos. 425 00:32:03,402 --> 00:32:06,752 Entre. Senhor. 426 00:32:06,956 --> 00:32:10,375 Preciso do número de telefone da Leslie. Leslie? 427 00:32:10,512 --> 00:32:12,043 O Regulador. 428 00:32:12,323 --> 00:32:15,433 Sim, senhor. Você acha que ele pode nos ajudar a encontrar Darwin? 429 00:32:15,643 --> 00:32:18,650 Acho que ele levou Darwin. Levou ele, não. Ele não faria isso. 430 00:32:18,729 --> 00:32:19,997 Você o conhece por dois minutos... 431 00:32:20,071 --> 00:32:21,511 e você é capaz fazer esse julgamento? 432 00:32:21,580 --> 00:32:24,118 Ele disse que era errado manter criaturas contra sua vontade. 433 00:32:24,196 --> 00:32:26,540 Você viu quão protetor ele estava com Verne. Senhor. 434 00:32:26,611 --> 00:32:28,485 É o mínimo ele deve a Verne. 435 00:32:31,105 --> 00:32:32,877 Fale comigo. Fala com você? 436 00:32:32,950 --> 00:32:35,294 eu quero minhas costas de golfinho, Leslie. 437 00:32:41,167 --> 00:32:43,911 Ele não é seu golfinho, Bridger. Ele não pertence à UEO. 438 00:32:43,984 --> 00:32:46,294 E você não tem o direito para realizar experimentos com ele. 439 00:32:46,365 --> 00:32:48,744 Eu sei disso em primeira mão e melhor do que você pode imaginar. 440 00:32:48,814 --> 00:32:51,890 Eu o libertei. Leslie... 441 00:32:56,327 --> 00:32:59,974 Lucas, o golfinho informações isso estava no vocorder... 442 00:33:00,050 --> 00:33:01,994 isso foi apagado quando nós estragamos o chip? Foi? 443 00:33:02,062 --> 00:33:04,566 Não foi apagado, estava espalhado. 444 00:33:04,880 --> 00:33:07,887 Quando as coisas ficaram muito quentes B-Deck, o programa ficou descolado. 445 00:33:07,965 --> 00:33:12,150 Então está aí em algum lugar, certo? Sim, mas pode estar em bytes únicos. 446 00:33:12,225 --> 00:33:15,072 Mas você vai para encontrá-lo para mim de qualquer maneira. 447 00:33:15,143 --> 00:33:17,052 Sr. O'Neill? Sim, senhor. 448 00:33:17,155 --> 00:33:19,065 Acabei de fazer uma transmissão na sala da enfermaria. 449 00:33:19,134 --> 00:33:22,142 Eu quero você e o Sr. Ortiz para isolar uma frequência para mim. 450 00:33:22,219 --> 00:33:24,792 Sim, senhor. Existe um específico frequência que procuramos? 451 00:33:24,869 --> 00:33:26,709 Sim, de Darwin. 452 00:33:35,971 --> 00:33:37,811 Ele não está seu golfinho, Bridger. 453 00:33:37,882 --> 00:33:39,254 Ele não pertence à UEO. 454 00:33:39,324 --> 00:33:41,737 E você não tem o direito conduzindo experimentos com ele. 455 00:33:41,806 --> 00:33:43,510 Não há informações suficientes. 456 00:33:43,584 --> 00:33:45,962 Não consigo igualar Darwin. Não consegue corresponder a quê? 457 00:33:46,033 --> 00:33:48,445 O golfinho. Tem um golfinho? 458 00:33:48,548 --> 00:33:50,686 Está fraco, mas está lá. 459 00:33:50,761 --> 00:33:53,265 Acho melhor darmos uma olhada A operação do Regulador. 460 00:33:53,345 --> 00:33:56,089 Espere um minuto, por que ele levaria Darwin? 461 00:33:56,195 --> 00:33:59,180 Evolução esférica. Eu quero ir! 462 00:33:59,247 --> 00:34:01,317 Claro que sim. Vamos. 463 00:34:15,313 --> 00:34:16,845 Marte, tampões de ouvido. 464 00:34:18,633 --> 00:34:19,627 Tampões para os ouvidos. 465 00:34:25,475 --> 00:34:27,613 Qual é o seu problema? 466 00:34:32,887 --> 00:34:34,923 Me diga uma coisa, Lucas. 467 00:34:35,101 --> 00:34:39,252 Há momentos em que você sente separado do resto desta tripulação? 468 00:34:41,004 --> 00:34:44,148 Mais como um observador do que um participante? Sim. 469 00:34:46,302 --> 00:34:48,944 Todas as pessoas Estou com adultos... 470 00:34:49,992 --> 00:34:51,628 e tenho 16 anos. 471 00:34:52,374 --> 00:34:55,050 Sim, um 16 muito normal. 472 00:34:56,532 --> 00:34:59,746 Mas então há outro parte de você. E agora? 473 00:34:59,853 --> 00:35:01,489 Espere um minuto... 474 00:35:01,698 --> 00:35:05,815 Eu só estava dizendo que o normal 16 parte de você sai com... 475 00:35:05,924 --> 00:35:07,627 Kreig e Ortiz... 476 00:35:08,338 --> 00:35:12,294 mas a parte mais imaginativa de vocês anda com Westphalen. 477 00:35:12,934 --> 00:35:16,284 Acho que você tem um problema neural gotejamento que você não consegue desligar. 478 00:35:17,394 --> 00:35:20,378 Algumas pessoas veem isso como um problema comportamental. 479 00:35:20,815 --> 00:35:23,663 Provavelmente por que seu pai descarregou você no seaQuest. 480 00:35:23,733 --> 00:35:28,628 E estou me perguntando se sendo aqui contribui para a separação. 481 00:35:29,972 --> 00:35:32,922 Capitão, você me quer ir embora? É isso? 482 00:35:33,527 --> 00:35:36,534 Não. Eu disse isso? 483 00:35:37,652 --> 00:35:39,424 Eu quero que você ouça. 484 00:35:40,470 --> 00:35:43,820 Estou dizendo que quem você é, e o que você é... 485 00:35:44,595 --> 00:35:47,843 e onde você está faz você um observador muito inteligente. 486 00:35:49,223 --> 00:35:51,727 Eu simplesmente não sei se você estiver sozinho. 487 00:35:52,241 --> 00:35:57,033 Meu pai me colocou aqui para que eles não precisava lidar comigo. 488 00:36:00,224 --> 00:36:01,756 Sim, talvez sim. 489 00:36:03,545 --> 00:36:08,530 Mas acho que ele estava com medo de que sem a disciplina que vem com... 490 00:36:09,213 --> 00:36:12,826 trabalhando com pessoas que têm funcionar bem juntos... 491 00:36:13,036 --> 00:36:16,822 que você se tornaria algum tipo de gênio estranho. 492 00:36:16,893 --> 00:36:19,374 Muito estranho para o seu próprio bem ou de qualquer outra pessoa. 493 00:36:19,442 --> 00:36:22,255 Capitão, estamos chegando na fechadura de ar. 494 00:36:26,083 --> 00:36:28,255 Você quer dizer como O Regulador? 495 00:36:31,550 --> 00:36:32,956 Você entendeu. 496 00:36:34,636 --> 00:36:36,671 Estamos prestes a atracar, senhor. 497 00:36:38,392 --> 00:36:41,742 Você conhece sua semelhança está estampado em uma moeda grega... 498 00:36:41,981 --> 00:36:46,269 no templo de Delfos, o Os gregos chamavam Apolo Delphinios. 499 00:36:47,112 --> 00:36:49,250 Você dorme com um olho aberto. 500 00:36:50,500 --> 00:36:52,135 Você sabe das coisas. 501 00:37:03,144 --> 00:37:05,590 Vá embora, Bridger. Abra, Leslie. 502 00:37:06,264 --> 00:37:08,608 Leslie! Leslie está morta. Eu ouvi isso no noticiário. 503 00:37:08,678 --> 00:37:12,360 Ouça, Sr. Regulador, abra isso ou vamos abri-lo. 504 00:37:14,447 --> 00:37:16,928 Veja isso, me diga a verdade, ou diga que estou errado. 505 00:37:16,996 --> 00:37:20,678 Verne, ouça, temos bananas. 506 00:37:21,625 --> 00:37:24,106 Verne, você se voltaria contra mim para bananas? 507 00:37:32,156 --> 00:37:35,472 Ele é um orangotango, Leslie, qual é a grande surpresa? 508 00:37:36,851 --> 00:37:38,086 Darwin. 509 00:37:43,727 --> 00:37:44,893 Você roubou Darwin. 510 00:37:44,968 --> 00:37:47,038 Estamos conversando. 511 00:37:51,743 --> 00:37:55,825 O que é isso? Evolução esférica? 512 00:37:55,902 --> 00:37:57,170 Ele disse que eu também estava louco? 513 00:37:57,244 --> 00:37:59,622 Ele me disse que você estava procurando para o centro do universo. 514 00:37:59,692 --> 00:38:02,139 Isso mesmo. Como pode Darwin ajuda você a encontrá-lo? 515 00:38:06,500 --> 00:38:09,108 Harmonia só pode existir em perfeição. 516 00:38:09,183 --> 00:38:11,493 E a perfeição só pode ser encontrado na esfera. 517 00:38:11,564 --> 00:38:14,515 A Terra é uma esfera, girando em seu eixo... 518 00:38:15,254 --> 00:38:17,061 girando uma esfera perfeita... 519 00:38:17,132 --> 00:38:19,338 ao redor do sol esférico como todos os planetas esféricos. 520 00:38:19,413 --> 00:38:23,392 Isso está incorreto, os planetas giram um caminho elíptico ao redor do sol. 521 00:38:23,472 --> 00:38:26,456 Uma ilusão da natureza. O solar sistema circula pela galáxia. 522 00:38:26,523 --> 00:38:28,765 E os círculos da galáxia através do universo... 523 00:38:28,837 --> 00:38:31,582 finalmente encerrando sua jornada onde tudo começou. 524 00:38:31,655 --> 00:38:34,697 Sem começo, sem fim. Um círculo perfeito. 525 00:38:35,981 --> 00:38:39,835 E no centro do círculo, o centro do universo... 526 00:38:40,543 --> 00:38:41,949 é harmonia. 527 00:38:43,159 --> 00:38:47,481 E assim é com o homem. Em ordem para evoluir ele deve terminar... 528 00:38:47,553 --> 00:38:49,119 onde ele começou. 529 00:38:49,799 --> 00:38:52,280 Isso é evolução esférica. 530 00:38:52,349 --> 00:38:53,915 Tenho um boletim para você, amigo. 531 00:38:54,797 --> 00:38:58,045 Esse cara aqui, seu nome é Marte. 532 00:38:59,191 --> 00:39:01,467 Você comprou o mainstream, não foi, pioneiro? 533 00:39:01,539 --> 00:39:04,043 Eu não preciso fingir suicídio dormir à noite. 534 00:39:04,121 --> 00:39:05,859 Você é jovem, ainda dá tempo. 535 00:39:05,933 --> 00:39:09,077 Como você justifica roubando meu golfinho? 536 00:39:09,287 --> 00:39:11,493 Evolução esférica, Lucas... 537 00:39:11,567 --> 00:39:14,483 se você acredita que aquele homem marchou do oceano há um bilhão de anos... 538 00:39:14,552 --> 00:39:18,097 então para completar o círculo, ele tem que marchar de volta novamente. 539 00:39:18,175 --> 00:39:21,822 Os golfinhos sim. 50 milhões de anos atrás, eles caminharam pela terra. 540 00:39:21,897 --> 00:39:24,069 E então eles voltaram para o mar. 541 00:39:24,144 --> 00:39:27,690 Os ancestrais de Darwin saltaram subir a escada da evolução. 542 00:39:27,767 --> 00:39:29,001 E você pensa conversando com Darwin... 543 00:39:29,075 --> 00:39:31,179 ele vai te dizer onde o centro do universo é? 544 00:39:31,255 --> 00:39:33,793 É lógico. Ele não consegue falar. 545 00:39:33,871 --> 00:39:35,311 Eu o ouvi. 546 00:39:36,688 --> 00:39:39,638 Ele não fala inglês, ele fala golfinho. 547 00:39:45,878 --> 00:39:49,389 O que é isso, Bridger, algum tipo de projeto militar? 548 00:39:49,635 --> 00:39:51,979 Fale com o golfinho, conte ele onde plantar as bombas? 549 00:39:52,049 --> 00:39:53,147 Foi você, Leslie. 550 00:39:53,223 --> 00:39:55,259 Eu deixei isso para trás. Você tem ainda está com os pés no chão. 551 00:39:55,336 --> 00:39:57,142 Você venderia isso para qualquer pessoa que atingiu seu preço. 552 00:39:57,214 --> 00:40:00,324 Você ainda está com os pés nisso. Agora eu quero que você abra as portas da piscina. 553 00:40:00,400 --> 00:40:02,344 E deixe o golfinho ir. 554 00:40:06,806 --> 00:40:09,185 Não terminamos. Afaste-se. 555 00:40:19,149 --> 00:40:20,681 Faça-o falar. 556 00:40:23,006 --> 00:40:24,446 Não. Capa. 557 00:40:33,672 --> 00:40:35,078 O que é isso? 558 00:40:35,147 --> 00:40:38,829 É uma arma de choque sônica. Ele joga causa estragos no seu ouvido interno, não é? 559 00:40:38,904 --> 00:40:42,048 A menos, é claro, que você aconteça estar usando alguns desses. 560 00:40:42,123 --> 00:40:46,881 Como está Verne? Ele está bem. Capitão, olhe. 561 00:40:52,353 --> 00:40:54,995 Você tentou dar a ele brânquias artificiais. 562 00:40:55,070 --> 00:40:58,524 Você ainda não aprendeu a respira debaixo d’água, não é, Verne? 563 00:40:58,591 --> 00:41:01,129 Isso é porque você é um orangotango. 564 00:41:01,241 --> 00:41:04,225 E Darwin ainda é um golfinho, e ele não fala inglês. 565 00:41:04,294 --> 00:41:07,335 Mas você está tentando fazer o mesmo tudo de novo, não é? 566 00:41:07,413 --> 00:41:10,020 Eu o ouvi falar, é confidencial. 567 00:41:11,404 --> 00:41:15,486 Deixa pra lá, Leslie. Você não tenho ideia do que você ouviu. 568 00:41:17,239 --> 00:41:20,487 Você está errado, Nathan. Eu sei exatamente o que ouvi. 569 00:41:22,103 --> 00:41:26,563 Mas como tudo na minha vida, o que eu sei não parece importar. 570 00:41:37,934 --> 00:41:39,569 Vá para casa, Darwin. 571 00:41:49,672 --> 00:41:53,560 Você acha que é possível que eu poderia acabar como ele algum dia? 572 00:41:55,944 --> 00:41:57,716 Ele já teve 16 anos. 573 00:41:59,533 --> 00:42:03,181 Conte a ele sobre Darwin. Por favor. 574 00:42:12,345 --> 00:42:15,353 Lucas gostaria de você para voltar ao seaQuest. 575 00:42:15,431 --> 00:42:18,473 Tem alguém lá ele quer que você converse. 576 00:42:34,918 --> 00:42:37,959 Cada passo com este programa é RandD total. 577 00:42:38,204 --> 00:42:41,211 Basicamente, estou voando às cegas, mas é automodificável. 578 00:42:41,289 --> 00:42:42,421 O que é automodificável? 579 00:42:42,497 --> 00:42:44,166 Ele ensina sozinho. 580 00:42:44,241 --> 00:42:46,985 Uma vez que o programa tenha uma base idioma para tradução... 581 00:42:47,058 --> 00:42:51,210 pode começar a instruir em si. Lucas, deixe-o tentar. 582 00:42:52,593 --> 00:42:53,999 Eu não sei se vai funcionar. 583 00:42:54,068 --> 00:42:56,206 O fracasso não é estranho nesta sala. 584 00:42:56,282 --> 00:42:57,550 Tudo bem. 585 00:42:59,200 --> 00:43:03,122 Darwin, este é... Leslie Ferina. 586 00:43:05,170 --> 00:43:06,701 Leslie Ferina. 587 00:43:07,317 --> 00:43:09,627 Leslie Ferina. 588 00:43:10,569 --> 00:43:12,067 Olá, Darwin. 589 00:43:13,420 --> 00:43:15,867 Posso perguntar uma coisa a ele? Claro, claro. 590 00:43:18,317 --> 00:43:20,261 Darwin, você... 591 00:43:21,470 --> 00:43:23,814 Você tem um sentido de história? 592 00:43:24,924 --> 00:43:28,240 Você sabe por que os golfinhos voltou para a água? 593 00:43:30,928 --> 00:43:33,879 Por que os golfinhos voltar para a água? 594 00:43:34,550 --> 00:43:36,528 Golfinho. Sim. 595 00:43:36,999 --> 00:43:39,205 Nadar. Tudo bem, Leslie? 596 00:43:39,347 --> 00:43:40,650 Não, não, espere. 597 00:43:49,476 --> 00:43:53,296 Darwin, me ajude a encontrar o centro do universo. 598 00:43:54,238 --> 00:43:56,411 Preciso saber o que há lá. 599 00:43:57,525 --> 00:43:58,520 Darwin... 600 00:43:59,470 --> 00:44:02,386 você sabe onde o centro do universo é? 601 00:44:02,489 --> 00:44:03,587 Sim. 602 00:44:03,797 --> 00:44:04,929 Veja. 603 00:44:06,950 --> 00:44:11,376 Cadê? Onde está o centro do universo? 604 00:44:13,289 --> 00:44:16,101 Dentro de você. 605 00:44:40,019 --> 00:44:43,907 Olá, sou Bob Ballard, do Instituição Oceanográfica Woods Hole. 606 00:44:43,977 --> 00:44:45,281 Já há vários anos... 607 00:44:45,353 --> 00:44:47,926 os cientistas foram experimentando em laboratório... 608 00:44:48,002 --> 00:44:51,547 com respiração líquida por circulando um fluido rico em oxigênio... 609 00:44:51,624 --> 00:44:52,790 dentro e fora dos pulmões. 610 00:44:52,866 --> 00:44:56,010 Um homem usou líquido respirando por 45 minutos. 611 00:44:56,186 --> 00:44:59,765 Embora a profundidade média do oceano tem 12.000 pés... 612 00:44:59,842 --> 00:45:03,695 o mais profundo que um mergulhador já conheceu estado é um pouco mais de 2.200 pés. 613 00:45:04,000 --> 00:45:07,956 Junte-se a nós na próxima emocionante aventura do seaQuest DSV.